if required by перевод

• если требуется

• if:    1) условие, оговорка; предположение Ex: your ifs and buts ваши претензии и отговорки Ex: it is a very big if это очень сомнительно Ex: there are too many ifs in the way слишком много препятствий на
• if required:    если необходимо
• required:    1) необходимый, обязательный Ex: required studies (subjects) _ам. _унив. обязательные курсы Ex: these books are required reading эти книги входят в программу (в список обязательной литературы) Ex: q
• as required:    по требованию если см. ` необходимо` см. e
• as required by:    как требуется
• if required to:    если необходимоb
• not required:    не требуется
• required for:    необходимый для
• that required by:    , что требуется для
• as required by law:    как требуется по закону
• competence is required:    Википедия:Необходимость навыков
• no-handwork-required:    не требующий ручной доделки (после обработки на станке)
• plainly required:    очевидно, бесспорно необходимый, обязательный
• required accuracy:    мат. требуемая [необходимая] точность
• required appearance:    обязательная явка

• If required by the airline, enter your passport data.
  Авиакомпания может также потребовать ввести данные паспорта.
• In a response of a legal request and if required by law.
  В ответ на юридический запрос и, если это требуется по закону.
• Two additional teams could be deployed later, if required by UNAMI.
  Две дополнительные группы можно будет развернуть позднее, если МООНСИ будет в этом нуждаться.
• Makes it clear that an inspection is to be made if required by regulations.
  Поправка позволяет четко указать, что осмотр должен проводиться в том случае, если он требуется правилами.
• If required by the customer, we ensure presence of professional bicycle instructor within your recreation rides.
  По желанию заказчика, можем предоставить отдых и туризм в Юрмале в сопровождение опытного инструктора по велотуризму.
• The Expert Group should meet biennially or more frequently if required by the work programme.
  Группа экспертов проводит свои совещания один раз в два года, либо чаще, если того требует программа работы.
• By default, this setting is not enabled, and servers will restart if required by the software update installation.
  По умолчанию этот параметр отключен; серверы будут перезагружены, если это потребуется при установке обновления программного обеспечения.
• By default, this setting is not enabled, and servers will restart if required by the software update installation.
  По умолчанию этот параметр отключен и серверы будут перезагружаться, если это потребуется при установке обновления программного обеспечения.
• By default, this setting is not enabled, and servers will restart if required by the software update installation.
  По умолчанию этот параметр отключен, и серверы будут перезагружены, если это потребуется при установке обновления программного обеспечения.
• Records shall be kept for a minimum of ten years, or longer if required by other international obligations applicable to the State Party.
  Учетные документы хранятся на менее 10 лет или дольше, если того требуют другие международные обязательства государства-участника.